Služby
Preklady
Nabízím provedení prekladu v techto jazykových kombinacích:
| Výchozí jazyk |
Cílový jazyk |
| ceština |
nemcina |
| anglictina |
nemcina |
| nemcina |
ceština |
| anglictina |
ceština |
| ceština |
anglictina |
Venuji se prevážne prekladum do nemciny. Preklady do ceštiny a do anglictiny zadávám zkušeným kolegum.
WinAlign
Používáte-li program Trados, jiste jste si casto prál využít i Vaše starší preklady, které ješte nejsou v príslušných databází a pouze spí v archivu. Vetšinou však zustává u prání a na provedení již nezbývá cas. Nabízím nyní i tuto službu za velmi výhodnou cenu. Vaše preklady zpracuji v programu WinAlign a exportuji do prekladatalskou databázi Trados. Takto budete mít k dispozici databázi Vaších drívejších prekladu v neomezeném rozsahu. Za pomerne nízké náklady získáte dlouhodobou možnost úspory nákladu na provedení opakovaných prekladatelských prací.
Webdesign a Webhosting
Dále ve forme tzv. outsourcing, tedy prostrednictvím svého obchodního partnéra, nabízím služby Webdesgin a Webhosting. Pokud tedy potrebujete preložit svoje webovské stránky nebo je dokonce vytvorit od základu ve výše uvedených trech jazycích a vystavit je na internetu, nemusíte již dál hledat.
Ceny, kontakt, odkazy
Ceny prekladu se vypocítávají podle rozsahu cílového textu v normostranách (1 ns = 1.800 úhozu vc. mezer). Pokud cenu nelze stanovit v normostranách, tj. zejména v prípade služeb Webdesign a Webhosting, ale také u nekterých korektur, príp. príležitostného tlumocení, úctuji hodinové sazby. Nejsem plátcem DPH.
Telefonní císla, adresu a e-mail najdete na stránce kontakt, kde jsou umísteny i odkazy na zajímavé stránky z oboru prekladatelství.
